Any Italian speakers out there?

Jump to newest

By *eeLee1366 OP Woman
over a year ago

Sheffield

Hi, is anyone out there fluent in Italian please? Hoping to get a new tattoo with a phrase (‘permission please’) (it’s a sub/dom kinda thing lol), but getting loads of alternatives when googled! Grazie!

Reply privately

Reply in forum

Reply +quote

By *lderflower_AppleWoman
over a year ago

Basingstoke

I'm not fluent, but I'm learning Italian. I think you need to be a little clearer with your Google search (assuming you can't find someone fluent) as 'give me permission, please' and 'ask for permission, please' - for example - would have different phrasing in Italian.

Reply privately

Reply in forum

Reply +quote

By *uzie69xTV/TS
over a year ago

Maidstone

Hey there... I've just sent a link to this thread to a native Neapolitan man on here... He's offline just now but hopefully he'll come to your rescue...

Reply privately

Reply in forum

Reply +quote

By (user no longer on site)
over a year ago

"Hi, is anyone out there fluent in Italian please? Hoping to get a new tattoo with a phrase (‘permission please’) (it’s a sub/dom kinda thing lol), but getting loads of alternatives when googled! Grazie!

Hi, I am Italian. 'Permission please' is actually quite tricky to translate in Italian, because English can be so beautifully succint... the most elegant and grammatical translation, in my view, would be 'il tuo permesso, per favore.'

Reply privately

Reply in forum

Reply +quote

By (user no longer on site)
over a year ago

Permesso per favore

This may help...

Double check though, as my Italian is very rusty x

Reply privately

Reply in forum

Reply +quote

By *eeLee1366 OP Woman
over a year ago

Sheffield

Thankyou all, much appreciated

Reply privately

Reply in forum

Reply +quote

Post new Message to Thread